想改進此翻譯? 
 

(Placeholder for ads — I too wish this site could exist without them...)

[rufus icon] Rufus

輕鬆製作可開機的USB磁碟機
[rufus screenshot]

Rufus是個能格式化並製作可開機USB快閃磁碟機(USB隨身碟、Memory Stick 等等)的工具。

以下情況會非常有用:

Rufus麻雀雖小,五臟俱全,體積雖小,功能全面!

哦對了,Rufus還非常快。例如,在將Windows 7的ISO映像檔製作成USB隨身碟時,它比UNetbootinUniversal USB InstallerWindows 7 USB download tool快了大約2倍。它在將Linux ISO映像製作成可開機USB隨身碟時也稍微快了些。 (1)
本頁面底下還有一個Rufus支援的ISO映像檔列表,數量多到不勝枚舉。 (2)

下載

最後更新於 2017.01.27:

支援的語言:

Azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Български Čeština Dansk Deutsch
Ελληνικά English Español Français Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands
Norsk Polski Português Português do Brasil Русский Română Slovensky Slovenščina Srpski
Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Українська 简体中文 正體中文 日本語 한국어 ไทย
עברית العربية فارسی.

系統要求:

Windows XP以上,32或64位元。下載後無需安裝,立刻使用。

我想藉此機會表達我對譯者們的謝意。是他們將Rufus以及本網頁翻譯成各種語言。如果你發現Rufus有自己的語言,你應該感謝他們!

使用方法

下載並執行 – 無需安裝。

執行檔已經過數位簽章,簽署人如下:

對DOS的支援說明:

如果你製作了一個DOS開機碟,但沒有使用美式鍵盤,Rufus會嘗試選擇你系統本身的配置。在此情況下,我們推薦使用FreeDOS(預設)而不是MS-DOS,因為前者支援更多鍵盤配置。

對ISO映像檔的支援說明:

Rufus從v1.1.0之後的所有版本都支援將ISO映像檔製作成USB隨身碟。

透過光碟燒錄軟體可以輕鬆將光碟製作成ISO映像檔,常見的免費軟體有CDBurnerXPImgBurn

對UEFI和GPT的支援說明:

Rufus從v1.3.2開始支援UEFI與GPT格式的安裝媒體。換句話說,你可以在純EFI模式下安裝Windows 7、Windows 8 或者Linux。
儘管如此,由於作業系統的限制,Windows Vista或更新的版本才支援完整的UEFI/GPT。Windows XP限制UEFI開機碟只能使用MBR模式。

常見問題(FAQ)

Rufus的常見問題可以 在此找到。

請使用github issue tracker電子郵件來提供意見回饋、回報Bug、或提出建議。

授權

GNU General Public License (GPL) version 3 或更新
在遵守GPLv3的前提下,你可以自由發布,修改,甚至出售本軟體。

Rufus在100%透明的情況下開發、對公眾開放原始碼、使用 MinGW32 環境。

更新日誌(英文)

原始碼

如果你是開發者,歡迎來協助Rufus讓它更好。

捐款

總有人問我關於捐款的問題,但我這裡確實沒有 捐款按鈕。

主要是因為我覺得捐款並不能真正幫助軟體開發。相反的,它會讓沒有捐款的人感到內疚。

如果你堅持要捐,請把錢捐給 Free Software Foundation ,是他們造就了如Rufus一般的軟體。

無論如何,我都要再次對你們說 謝謝 。感謝你們的持續支持和熱情。真的非常感謝!

但也請你不要因為沒提供財務上的貢獻而感到介意 – 因為你根本都不需要這樣做!

 

(1) Rufus與其它同類軟體的比較

以下測試環境皆為Windows 7 x64、Intel Core 2 Duo、4GB RAM、USB3.0 控制器和16 GB USB 3.0 ADATA S102快閃磁碟機

• Windows 7 x64en_windows_7_ultimate_with_sp1_x64_dvd_618240.iso

Windows 7 USB/DVD Download Tool v1.0.3000:08:10
Universal USB Installer v1.8.7.500:07:10
UNetbootin v1.1.1.100:06:20
RMPrepUSB v2.1.63800:04:10
WiNToBootic v1.200:03:35
Rufus v1.1.100:03:25

• Ubuntu 11.10 x86ubuntu-11.10-desktop-i386.iso

UNetbootin v1.1.1.100:01:45
RMPrepUSB v2.1.638 00:01:35
Universal USB Installer v1.8.7.500:01:20
Rufus v1.1.100:01:15

• Slackware 13.37 x86slackware-13.37-install-dvd.iso

UNetbootin v1.1.1.101:00:00+
Universal USB Installer v1.8.7.500:24:35
RMPrepUSB v2.1.63800:22:45
Rufus v1.1.100:20:15

 

(2) Rufus目前能支援的ISO映像檔包括(但不限於):

Arch Linux Archbang BartPE/pebuilder CentOS Damn Small Linux Debian Fedora FreeDOS
FreeNAS Gentoo GParted gNewSense Hiren's Boot CD LiveXP Knoppix KolibriOS Kubuntu
Linux Mint NT Password Registry Editor Parted Magic Partition Wizard Raspbian
ReactOS Red Hat rEFInd Slackware Super Grub2 Disk Tails Trinity Rescue Kit Ubuntu
Ultimate Boot CD Windows XP (SP2+) Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7
Windows 8 Windows 8.1 Windows Server 2012 Windows 10 Windows Server 2016