Want to improve this translation? 
 

(Placeholder for ads — I too wish this site could exist without them...)

[rufus icon] Rufus

Δημιουργήστε USB με δυνατότητα εκκίνησης εύκολα και γρήγορα
[rufus screenshot]

Το Rufus είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά με τη διαμόρφωση και τη δημιουργία USB με δυνατότητα εκκίνησης, όπως USB keys /pendrives, κάρτες μνήμης, κτλ.

Μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για τις περιπτώσεις όπου:

Παρά το μικρό μέγεθος της εφαρμογής, το Rufus παρέχει οτιδήποτε χρειάζεστε!

Ένα πλεονέκτημα του Rufus είναι ότι είναι αρκετά γρήγορο. Παραδείγματος χάριν, είναι περίπου δύο φορές πιο γρήγορο απο τα UNetbootin, Universal USB Installer ή το Windows 7 USB download tool, στην δημιουργία ενός USB εγκατάστασης των Windows 7 από ένα είδωλο ISO. Επίσης το Rufus είναι οριακά πιο γρήγορο και στις περιπτώσεις δημιουργίας USB με δυνατότατα εκκίνησης για Linux από ένα είδωλο ISO. (1)
Ο κατάλογος των μορφών ISO που υποστηρίζονται απο το Rufus μπορεί να βρεθεί στο κάτω μέρος της σελίδας. (2)

Λήψη

Τελευταία ενημέρωση 2017.05.16:

Γλώσσες που υποστηρίζονται:

Azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Български Čeština Dansk Deutsch
Ελληνικά English Español Français Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands
Norsk Polski Português Português do Brasil Русский Română Slovensky Slovenščina Srpski
Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Українська 简体中文 正體中文 日本語 한국어 ไทย
עברית العربية فارسی.

Απαιτήσεις συστήματος:

Μόλις γίνει λήψη της εφαρμογής είναι έτοιμη για χρήση (δεν απαιτείται εγκατάσταση). Υποστηρίζονται όλες οι εκδόσεις των Windows από XP και μετά (Vista,7,κτλ.) σε 32bit ή 64bit αρχιτεκτονική συστήματος.

Θα επωφεληθώ αυτής της ευκαιρίας για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς τους μεταφραστές που κατέστησαν δυνατό για το Rufus, καθώς και για την ιστοσελίδα να μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες. Αν διαπιστώσετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Rufus στη δική σας γλώσσα, θα πρέπει να τους ευχαριστήσετε πραγματικά!

Χρήση

Κάντε λήψη του αρχείου για να το εκτελέσετε – δε χρειάζεται κάποια εγκατάσταση.

Το εκτελέσιμο αρχείο είναι υπογεγραμμένο ψηφιακά και η υπογραφή πρέπει να αναφέρει:

Σημειώσεις σχετικά με την υποστήριξη του DOS:

Εάν δημιουργήσετε ένα DOS δίσκο με δυνατότητα εκκίνησης και χρησιμοποιήσετε ένα πληκτρολόγιο μη-ΗΠΑ, το Rufus θα επιχειρήσει να επιλέξει μια διάταξη πληκτρολογίου σύμφωνα με τις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματός σας. Σε αυτή την περίπτωση, το FreeDOS, είναι η προεπιλεγμένη επιλογή και συνιστάται αντί του MS-DOS διότι υποστηρίζει περισσότερες διατάξεις πληκτρολογίου.

Σημειώσεις σχετικά με την υποστήριξη ειδώλων ISO:

Όλες οι εκδόσεις του Rufus από v1.1.0 και μετά επιτρέπουν τη δημιουργία ενός USB με δυνατότητα εκκίνησης από ένα είδωλο ISO (.iso).

Η δημιουργία ενός ειδώλου ISO από ένα φυσικό δίσκο ή από ένα σύνολο αρχείων είναι πολύ εύκολο να πραγματοποιηθεί. Παρόλα αυτά, μόνο μέσω της χρήσης μιας εφαρμογής εγγραφής CD, όπως τα ελεύθερα διαθέσιμα προγράμματα CDBurnerXP ή ImgBurn.

Σημειώσεις σχετικά με την υποστήριξη UEFI & GPT:

Από την έκδοση 1.3.2, το Rufus υποστηρίζει τους τύπους UEFI και GPT ώς μέσα εγκατάστασης, πράγμα που σημαίνει ότι θα σας επιτραπεί η εγκατάσταση των Windows 7, των Windows 8 ή των Linux σε πλήρη λειτουργία EFI.
Ωστόσο, απαιτείται η χρήση των Windows Vista ή νεότερων εκδόσεων των Windows για την πλήρη υποστήριξη UEFI / GPT. Λόγω των περιορισμών του λειτουργικού συστήματος, τα Windows XP περιορίζουν τη δημιουργία δίσκων με δυνατότητα εκκίνησης UEFI σε λειτουργία MBR.

Συχνές Ερωτήσεις (FAQ)

Οι συχνές ερωτήσεις περί του Rufus (FAQ) είναι διαθέσιμες εδώ.

Για να παρέχετε καποια εποικοδομητική κριτική, να αναφέρετε κάποιο σφάλμα ή να ζητήσετε κάποια βελτίωση, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε τον tracker του github. Ή μπορείτε να στείλετε κάποιο e-mail εδώ.

Άδεια Χρήσης

Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU έκδοση 3 ή αργότερη.
Έχετε το δικαίωμα να διανείμετε, να τροποποιήσετε ή ακόμη και να πωλήσετε το παρών λογισμικό, στο βαθμό που θα σέβεται την άδεια GPLv3.

Το Rufus παράγεται με 100% διαφανή τρόπο, από το δημόσιο πηγαίο κώδικα, εντός ενός MinGW32 περιβάλλοντος.

Αρχείο καταγραφής αλλαγών

Πηγαίος κώδικας

Εάν είστε προγραμματιστής, είστε ευπρόσδεκτος/η να δοκιμάσετε το Rufus και να υποβάλετε patches.

Δωρεές

Επειδή λαμβάνω αυτή την ερώτηση σε τακτική βάση, δεν υπάρχει κουμπί δωρεάς σε αυτή τη σελίδα.

Ο κύριος λόγος είναι ότι αισθάνομαι πως το σύστημα δωρεών δεν βοηθά πραγματικά την ανάπτυξη λογισμικού, αλλά χειρότερα μπορεί να προκαλέσει ενοχές στους χρήστες που επιλέγουν να μη δωρίσουν.

Αν πραγματικά επιμένετε, μπορείτε πάντα να κάνετε μια δωρεά στο Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, δεδομένου ότι είναι ο κύριος λόγος που λογισμικό όπως το Rufus είναι διαθέσιμο.

Εν πάση περιπτώσει, θα επωφεληθώ αυτής της ευκαιρίας για να σας ευχαριστήσω για τη συνεχή υποστήριξη και τον ενθουσιασμό σας σχετικά με αυτό το πρόγραμμα: το εκτιμούμε πάρα πολύ!

Αλλά σας παρακαλώ να συνεχίσετε να αισθάνεστε ελεύθεροι να χρησιμοποιείτε το Rufus χωρίς καμία ενοχή για τη μη οικονομική συνεισφορά σε αυτό – δεν ειναι απαιτούμενη απο εσάς!

 

(1) Σύγκριση ταχύτητας μεταξύ του Rufus και άλλων εφαρμογών

Οι ακόλουθες δοκιμές πραγματοποιήθηκαν σε έναν υπολογιστή με Windows 7 x64 Core 2 duo / 4 GB RAM, με USB 3.0 και μία 16 GB USB 3.0 ADATA S102 μονάδα flash.

• Windows 7 x64en_windows_7_ultimate_with_sp1_x64_dvd_618240.iso

Windows 7 USB/DVD Download Tool v1.0.3000:08:10
Universal USB Installer v1.8.7.500:07:10
UNetbootin v1.1.1.100:06:20
RMPrepUSB v2.1.63800:04:10
WiNToBootic v1.200:03:35
Rufus v1.1.100:03:25

• Ubuntu 11.10 x86ubuntu-11.10-desktop-i386.iso

UNetbootin v1.1.1.100:01:45
RMPrepUSB v2.1.638 00:01:35
Universal USB Installer v1.8.7.500:01:20
Rufus v1.1.100:01:15

• Slackware 13.37 x86slackware-13.37-install-dvd.iso

UNetbootin v1.1.1.101:00:00+
Universal USB Installer v1.8.7.500:24:35
RMPrepUSB v2.1.63800:22:45
Rufus v1.1.100:20:15

 

(2) Κατάλογος των ειδώλων ISO που είναι γνωστό ότι λειτουγούν με το Rufus

Arch Linux Archbang BartPE/pebuilder CentOS Damn Small Linux Debian Fedora FreeDOS
FreeNAS Gentoo GParted gNewSense Hiren's Boot CD LiveXP Knoppix KolibriOS Kubuntu
Linux Mint NT Password Registry Editor Parted Magic Partition Wizard Raspbian
ReactOS Red Hat rEFInd Slackware Super Grub2 Disk Tails Trinity Rescue Kit Ubuntu
Ultimate Boot CD Windows XP (SP2+) Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7
Windows 8 Windows 8.1 Windows Server 2012 Windows 10 Windows Server 2016