Want to improve this translation? 
 

(Placeholder for ads — I too wish this site could exist without them...)

[rufus icon] Rufus

الطريقة الأسهل لإنشاء إقلاع USB متعدد
[rufus screenshot]

برنامج Rufus هو أداة تساعد في تنسيق وإنشاء أقراص الإقلاع عن طريق يو اس بي USB، مثل قطلع الذواكر، الخ.

على الغالب سيكون مفيداً وخصوصا في الحالات التالية:

بالرغم من صغر حجم Rufus فإنه يقدم لك كل ما تحتاجه.

نعم، وإن Rufus سريع، فإنه أسرع بمرتين من UNetbootin, Universal USB Installer أو Windows 7 USB download tool في صناعة فلاشات يو اس بي التي تستخدم لتنصيب ويندوز 7، من صورة أيزو ISO، كما أنه أيضاً أسرع في صناعة فلاشات يو اس بي إقلاعية لنظام لينوكس، من صور الأيزو ISO‏. (1)
في أسفل هذه الصفحة ستجد مجموعة لا تنتهي من صور الأيزو ISO التي يدعمها برنامجنا Rufus‏. (2)

تحميل

تاريخ آخر تحديث 2017.01.27:

اللغات المدعومة:

Azərbaycanca،  Bahasa Indonesia،  Bahasa Malaysia،  Български،  Čeština،  Dansk،  Deutsch، 
Ελληνικά،  English،  Español،  Français،  Hrvatski،  Italiano،  Latviešu،  Lietuvių،  Magyar،  Nederlands، 
Norsk،  Polski،  Português،  Português do Brasil،  Русский،  Română،  Slovensky،  Slovenščina،  Srpski، 
Suomi،  Svenska،  Tiếng Việt،  Türkçe،  Українська،  简体中文،  正體中文،  日本語،  한국어،  ไทย، 
עברית،  العربية،  فارسی.

متطلبات النظام:

ويندوز إكس بي أو أحدث، ولا يهم إن كان 32 أو 64 بت، فإن البرنامج جاهز للاستخدام فور انتهاء التحميل.

سوف أنتهز هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للمترجمين الذين وفروا إمكانية وجود برنامج Rufus وهذه الصفحة أيضاً بلغات متعددة، فإذا وجدت أنك تستطيع استخدام Rufus بلغتك الأم فعليك أن تشكرهم فعلاً.

الإستخدام

فقط قم بتحميل الملف التنفيذي وتشغيله – ليس هناك أي عملية تنصيب ضرورية.

إن الملف التنفيذي موقع رقمياً ويجب أن تكون التوقيع في حالة:

ملاحظات على دعم الدوس DOS:

إذا قمت بإنشاء قرص إقلاع DOS واستخدمت لوحة مفاتيح غير موصولة عن طريق يو اس بي، فإن Rufus سيحاول اختيار لغة بالاعتماد على اللغة المحلية لنظام التشغيل لديك، وفي تلك الحالة فإن FreeDOS والذي هو الاختيار الإفتراضي، يعتبر أفضل من MS-DOS، وذلك لأنه يدعم عدداً أكبر من اللغات.

ملاحظات على دعم صور الأيزو:

إن كافة إصدارات Rufus ابتداءاً من الإصدار 1.1.0 تسمح بإنشاء فلاشات إقلاع يو اس بي من صور الأيزو ذات اللاحقة (iso).

في كل الأحوال إن صناعة صورة ISO من قرص حقيقي أو من مجموعة من الملفات يعتبر سهل جداً من خلال استخدامك لأحد برامج نسخ الأقراص، والتي تتوفر مجاناً مثل CDBurnerXP أو ImgBurn.

ملاحظات على دعم UEFI و GPT:

إن Rufus يدعم UEFI تماما كـGPT في أقراص التنصيب وذلك منذ الإصدار 1.3.2، بمعنى أنه سيسمح لك بتنصيب ويندوز 7، ويندوز 8، أو لينوكس، في وضع EFI كامل.
على كل حال، إن الدعم الكامل لـUEFI/GPT يتطلب إصدار ويندوز فيستا أو أحدث، لأنه وبسبب محدوديات أنظمة التشغيل فإن ويندوز إكي بي يمنع إنشاء أقراص UEFI القابلة للإقلاع إلى وضع MBR.

أكثر الأسئلة تكراراً

تتواجد أكثر الأسئلة تكراراً حول Rufus هنــا.

لتزويدنا بملاحظاتك أو للإبلاغ عن خطأ في البرنامج أو طلب إضافة عليه، يرجى استخدام متعقب القضايا github، أو بإمكانك الإرسال عبر البريد الإلكتروني.

الترخيص

الإصدار الثالث من الترخيص واتفاقية الاستخدام أو ما بعده.
لديك حرية نشر أو تعديل أو حتى بيع البرنامج، على قدر احترامك لاتفاقية الاستخدام العامة.

تم إنتاج Rufus بنقاء 100% من كوده المصدري العام باستخدام بيئة التطوير MinGW32.

سجل التغييرات

كود المصدر

إذا كنت من المطورين، فنحن نشجعك بشدة على التفكير بـRufus وإرسال التنقيحات والتحسينات.

التبرعات

منذ أن بدأت تحصل على أسئلة حول هذا الموضوع على أساس منتظم، لا يوجد زر التبرع في هذه الصفحة.

إن السبب الرئيسي في الحقيقة هو أنني أشعر نظام التبرعات لا يساعد تطوير البرامج بل أسوأ، يمكن أن يكون سبباً لشعور المستخدمين الذين لا يريدون التبرع بالذنب.

إذا كنت مصرّاً، فيمكنك دائماً أن تتبرع لـمؤسسة البرمجيات المجانية لأنهم هم من يوفرون إمكانية وجود برامج مثل Rufus.

في أي تقييم، سأنتهز الفرصة للقول شكراً لكم لاستمراركم بدعم هذا البرنامج وحماستكم له: نحن نقدر ذلك كثيراً.

لكن نتمنى أن تستمر باستخدم برنامجنا Rufus بلا أي شعور بالحرج من عدم المساهمة في دعمه ماليا، فلا يتوجب عليك ذلك.

 

(1) نتائج مقارنة السرعة بين Rufus وبرامج أخرى.

تم إجراء الإختبارات التالية على نظام بالمواصفات التالية Windows 7 x64 Core 2 duo/4 GB RAM، مع منفذ USB 3.0، و وحدة تخزين 16 GB USB 3.0 ADATA S102.

• Windows 7 x64en_windows_7_ultimate_with_sp1_x64_dvd_618240.iso

Windows 7 USB/DVD Download Tool v1.0.3000:08:10
Universal USB Installer v1.8.7.500:07:10
UNetbootin v1.1.1.100:06:20
RMPrepUSB v2.1.63800:04:10
WiNToBootic v1.200:03:35
Rufus v1.1.100:03:25

• Ubuntu 11.10 x86ubuntu-11.10-desktop-i386.iso

UNetbootin v1.1.1.100:01:45
RMPrepUSB v2.1.638 00:01:35
Universal USB Installer v1.8.7.500:01:20
Rufus v1.1.100:01:15

• Slackware 13.37 x86slackware-13.37-install-dvd.iso

UNetbootin v1.1.1.101:00:00+
Universal USB Installer v1.8.7.500:24:35
RMPrepUSB v2.1.63800:22:45
Rufus v1.1.100:20:15

 

(2) بإمكان Rufus التعامل مع قائمة لا نهائية من صور الأيزو ISO

Arch Linux،  Archbang،  BartPE/pebuilder،  CentOS،  Damn Small Linux،  Debian،  Fedora،  FreeDOS، 
FreeNAS،  Gentoo،  GParted،  gNewSense،  Hiren's Boot CD،  LiveXP،  Knoppix،  KolibriOS،  Kubuntu، 
Linux Mint،  NT Password Registry Editor،  Parted Magic،  Partition Wizard،  Raspbian، 
ReactOS،  Red Hat،  rEFInd،  Slackware،  Super Grub2 Disk،  Tails،  Trinity Rescue Kit،  Ubuntu، 
Ultimate Boot CD،  Windows XP (SP2+)،  Windows Vista،  Windows Server 2008،  Windows 7، 
Windows 8،  Windows 8.1،  Windows Server 2012،  Windows 10،  Windows Server 2016،