Want to improve this translation? 
 

(Placeholder for ads — I too wish this site could exist without them...)

[rufus icon] Rufus

Простое создание загрузочных USB-дисков
[rufus screenshot]

Rufus это утилита, которая помогает форматировать и создавать загрузочные Flash/Pen/Key диски, карты памяти и т.д.

Rufus будет особенно полезен в случаях, когда:

Несмотря на небольшой размер, Rufus умеет делать все необходимое!

Rufus работает очень быстро. Например, вдвое быстрее, чем UNetbootin, Universal USB Installer или Windows 7 USB download tool при создании загрузочного Windows 7 USB-диска из ISO-образа. Rufus также немного быстрее при создании загрузочного Linux USB-диска из ISO-образа. (1)
Неполный список ISO-образов, с которыми Rufus умеет работать представлен внизу страницы. (2)

Скачать

Последнее обновление 2016.09.08:

Поддерживаемые языки:

Azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Български Čeština Dansk Deutsch
Ελληνικά English Español Français Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Nederlands
Norsk Polski Português Português do Brasil Русский Română Slovensky Slovenščina Srpski
Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Українська 简体中文 正體中文 日本語 한국어 ไทย
العربية فارسی.

Системные требования:

Windows XP или более поздней версии, 32 или 64 бит не имеет значения. После загрузки приложение готово к использованию.

Я хочу выразить мою благодарность переводчикам, которые перевели Rufus, а также эту веб-страницу на различные языки. Если вы обнаружите, что можете пользоваться Rufus на вашем родном языке, вы должны благодарить их!

Использование

Скачайте исполняемый файл и запустить его – установка не требуется.

Исполняемый файл имеет цифровую подпись, содержащую:

Несколько слов о поддержке DOS:

Если вы создаете DOS загрузочный диск и используете не-US клавиатуру, Rufus выберет раскладку клавиатуры в соответствии с региональными настройками вашей системы. В этом случае FreeDOS, который используется по умолчанию, будет использоваться вместо MS-DOS, поскольку он поддерживает большее кол-во раскладок клавиатуры.

Несколько слов о поддержке ISO:

Все версии Rufus начиная с версии 1.1.0 позволяют создать загрузочный USB-диск из ISO-образа (.iso).

Создать ISO-образ из физического диска или из набора файлов очень легко с помощью программ для записи дисков CD, таких как свободно распространяемые CDBurnerXP или ImgBurn.

Несколько слов о UEFI и поддержке GPT:

Начиная с версии 1.3.2, Rufus поддерживает UEFI, а также GPT разделы установочных носителей, это означает, что Rufus позволит вам установить Windows 7, Windows 8 или Linux в полном EFI режиме.
Тем не менее, для полной поддержки UEFI/GPT необходима Windows Vista или более поздние версии ОС Windows. Windows XP ограничивает создание UEFI загрузочных дисков в режим MBR из-за ограничений операционной системы.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Rufus FAQ доступен ЗДЕСЬ.

Для того чтобы оставить отзыв, сообщить об ошибке или предложить идею, пожалуйста, используйте github отслеживание проблем. Также вы можете отправить e-mail.

Лицензия

Открытое лицензионное соглашение GNU (GPL) версии 3 или позднее.
Вы можете свободно распространять, изменять или даже продавать программное обеспечение при соблюдении лицензии GPLv3.

Rufus создан со 100% открытым кодом в среде MinGW32.

Изменения

Исходный код

Если вы разработчик, вы можете сильно помочь в развитии Rufus, прислав свои патчи с изменениями.

Пожертвования

Поскольку постоянно задаются вопросы о пожертвованиях, поясняю, что на странице нет кнопки пожертвовать.

Причина отсутствия возможности пожертвовать заключается в том, что, по моему мнению, пожертвования не помогают в разработке программного обеспечения, а только вызывают чувство вины у пользователей, которые не пожертвовали.

Если вы все же настаиваете, то всегда можете сделать пожертвование в Free Software Foundation, так как именно благодаря FSF является возможным создание Rufus.

В любом случае, я хочу вам сказать спасибо за вашу постоянную поддержку и энтузиазм, связанные с этой небольшой программой: для меня это очень важно!

Пожалуйста, продолжайте пользоваться Rufus безвозмезно, без каких-либо пожертвований – вы ничего не должны!

 

(1) Сравнение скорости работы Rufus и других приложений

Сравнения были проведены на компьютере с ОС Windows 7 x64 с процессором Core 2 duo, 4 ГБ RAM, с контроллером USB 3.0 и флешкой 16 ГБ USB 3.0 ADATA S102.

• Windows 7 x64en_windows_7_ultimate_with_sp1_x64_dvd_618240.iso

Windows 7 USB/DVD Download Tool v1.0.3000:08:10
Universal USB Installer v1.8.7.500:07:10
UNetbootin v1.1.1.100:06:20
RMPrepUSB v2.1.63800:04:10
WiNToBootic v1.200:03:35
Rufus v1.1.100:03:25

• Ubuntu 11.10 x86ubuntu-11.10-desktop-i386.iso

UNetbootin v1.1.1.100:01:45
RMPrepUSB v2.1.638 00:01:35
Universal USB Installer v1.8.7.500:01:20
Rufus v1.1.100:01:15

• Slackware 13.37 x86slackware-13.37-install-dvd.iso

UNetbootin v1.1.1.101:00:00+
Universal USB Installer v1.8.7.500:24:35
RMPrepUSB v2.1.63800:22:45
Rufus v1.1.100:20:15

 

(2) Неполный список ISO-образов, с которыми Rufus умеет работать

Arch Linux Archbang BartPE/pebuilder CentOS Damn Small Linux Debian Fedora FreeDOS
FreeNAS Gentoo GParted gNewSense Hiren's Boot CD LiveXP Knoppix KolibriOS Kubuntu
Linux Mint NT Password Registry Editor Parted Magic Partition Wizard Raspbian
ReactOS Red Hat rEFInd Slackware Super Grub2 Disk Tails Trinity Rescue Kit Ubuntu
Ultimate Boot CD Windows XP (SP2+) Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7
Windows 8 Windows 8.1 Windows Server 2012 Windows 10 Windows Server 2016